LitTranslate Blog Translation guides, light novel culture, and behind-the-scenes of AI-powered literary translation. https://littranslate.com/en/blog en Thu, 09 Apr 2026 08:26:26 GMT <![CDATA[Why You Should Read Books in Your Native Language (Even If You Speak English)]]> https://littranslate.com/en/blog/why-reading-in-your-native-language-matters https://littranslate.com/en/blog/why-reading-in-your-native-language-matters Tue, 07 Apr 2026 00:00:00 GMT reading-language <![CDATA[AI Translation vs Human Translation in 2026: An Honest Comparison]]> https://littranslate.com/en/blog/ai-translation-vs-human-translation-2026 https://littranslate.com/en/blog/ai-translation-vs-human-translation-2026 Mon, 06 Apr 2026 00:00:00 GMT reading-language <![CDATA[How We Keep Character Names Consistent Across 500 Pages]]> https://littranslate.com/en/blog/how-we-keep-character-names-consistent-across-500-pages https://littranslate.com/en/blog/how-we-keep-character-names-consistent-across-500-pages Mon, 06 Apr 2026 00:00:00 GMT behind-the-scenes <![CDATA[How to Read Light Novels Before the Official Translation Comes Out]]> https://littranslate.com/en/blog/how-to-read-light-novels-before-official-translation https://littranslate.com/en/blog/how-to-read-light-novels-before-official-translation Sun, 05 Apr 2026 00:00:00 GMT translation-guides <![CDATA[Why Machine Translation Still Fails at Literature (And What We Do Differently)]]> https://littranslate.com/en/blog/why-machine-translation-fails-at-literature https://littranslate.com/en/blog/why-machine-translation-fails-at-literature Sat, 04 Apr 2026 00:00:00 GMT behind-the-scenes